این واژهنامه به قلم پروفیسور هانگ کای نوشته شده است و عصر روز سهشنبه در همایشی به مناسبت تجلیل از شصتمین سالگرد ایجاد روبط سیاسی افغانستان- چین، به رییس جمهور کشور اهدا گردید. به گفتۀ پروفیسور هانگ کای، تألیف این واژهنامه، 36 سال را در برگرفته و دارای دو میلیون واژه با ترجمۀ چینیست. این همایش با حضور رییسجمهور اشرفغنی، سفیر جمهوری چین، دیپلوماتها و اعضای خانوادۀ پروفیسور هانگ کای برگزار شد. در این محفل، رییس جمهور کشور به پاس ایثار و تلاشهای پروفیسور هانگ کای برای ایجاد این واژهنامه، مدال سید جمالالدین افغانی را اعطا کرد. رییس جمهورغنی، تألیف این واژهنامه را کاری بزرگ در عرصۀ شناساندن زبان پشتو به جهان عنوان کرد. گفتنیست تا کنون چنین واژهنامهیی نوشته نشده است.
